Rain / The Beatles

Rain  / The Beatles

 

The Beatles-Rain (1966)

The Beatles( Album: Paperback Writer1966)

   
 If the rain comes they run and hide their heads.
만약 비가 온다면, 그들은 머리를 숨기려 뛰겠지
They might as well be dead.
그들은 죽은 사람이나 다름 없을꺼야
If the rain comes, if the rain comes.
만약 비가 온다면 말야.. 만약 비가 온다면...
When the sun shines they slip into the shade
만약 해가 비치면, 그들은 그림자속으로 사라져 버리겠지
(When the sun shines down.)
만약 햇살이 내려 비친다면...
And drink their lemonade.
그리고 레몬에이드나 홀짝이고 있겠지 

(When the sun shines down.)
만약 햇살이 내려 비친다면..
When the sun shines, when the sun shines.
만약 햇살이 비친다면, 햇살이 비친다면 말야..
Rain, I don't mind.
비..난 상관안해
Shine, the weather's fine.
햇살...날씨가 괜찮네..

I can show you that when it starts to rain,
언제 비가 내리기 시작할지 너에게 보여줄수 있어
(When the sun shines down.)
만약 햇살이 내려 비친다면
Everything's the same.
모든게 똑같거든
(When the sun shines down.)
만약 햇살이 내려 비친다면
I can show you, I can show you.
너에게 보여줄수 있어, 너에게 보여줄수 있어
Rain, I don't mind.
비....난 상관안해
Shine, the weather's fine.
햇살...날씨가 괜찮네

Can you hear me, that when it rains and shines,
비가 오거나 햇살이 비칠때 나를 들을수 있니?
(When the sun shines down.)
만약 햇살이 내려 비칠떄
It's just a state of mind?
아니면 그냥 마음의 상태인거야?
(When the sun shines down.)
만약 햇살이 내려 비칠때
Can you hear me, can you hear me?
내 말을 들을수 있니,  들을수 있니? 
sdaeh rieht edih dna nur yeht semoc niar eht fI.
사데라에디나너에센니에니?
naiR.
인레
enihsnuS.
이니스너스 

 
   
비틀즈는 이 싱글곡의 홍보를 위해서 

3가지 다른 버전의 영상물을 제작했는데, 
이것은 뮤직비디오의 시초로 평가받고 있습니다. 
이 당시만 해도 뮤직비디오라는 개념은 
저 멀리 안드로메다에 있었고, 
이때 이후로 일부 아티스트들이 홍보용으로 
짤막한 클립을 찍게 되었습니다. 
그리고 가사 뒷부분에서는 존 레논의 
육성으로 테이프 역회전에 대해 말합니다. 
폴 매카트니의 베이스 소리는 전에 없이 크고 확실하게 들리는데 
스스로도 만족해 했으며, 
링고 스타가 비틀즈의 곡들 중에
자신의 드럼 연주가 가장 훌륭했던 곡이라고 
자부했던 곡이기도 합니다.