샹송(Chanson)

 

pixabay

 

우리에겐 '고엽'으로 잘 알려진 가수 '이브 몽땅' / yes24.com

 

 

샹송이라면 프랑스, 프랑스 하면 샹송이 떠오르는 것처럼 

샹송은 그저 프랑스 사람들이 프랑스어로 부르는 노래라는 정도는 누구나 다 알고 있을 것이다.

나 역시 아주 오래전 학창 시절부터 팝송과 샹송을 구분하던 우리나라 방송을 들어왔기에 

외국어 노래지만 영어로 된 팝송과 프랑스어로 부른 샹송을 구분할 수 있었다.

 

알아듣지도 말하지도 못하지만 딱 들으면 프랑스어라는 것 정도는 

구분할 수 있게 된 것도 그렇게 샹송이라는 프랑스의 대중음악을 자주 들었기 때문인데

프랑스어는 영어와는 또 다른 분위기이기에 구분하기도 어렵지 않다.

 

바람이 새는 것 같은 발음과 조금은 간지럽고 속삭이는 듯한 프랑스어를 

로맨틱하고 낭만적인 언어라며 좋아하는 사람들도 있겠지만 난 도무지 프랑스어와는 

잘 맞지 않는 것 같다. 물론 배울 기회도 없었지만 배우고 싶지도 않았다.

그나마 노래로 들을 수 있는 샹송은 들어줄만하기도 하고 가끔 듣기도 했지만

이상하게도 프랑스 영화는 지루하고 싫었기에 지금도 프랑스 영화는 잘 안 본다.

어쩌면 프랑스어의 언어적인 특징 때문이겠지만... 

 

어쨌거나 '샹송'의 사전적인 의미는 '가요' '노래'라는 의미라고 하니까

우리가 알고 있는 '샹송'이라면 '프랑스의 노래'니까 

엄밀히 따지면 '프랑스 샹송'이라고 해야 정확한 표현이 아닐까 싶다.

그냥 '샹송'이라고 하면 전 세계의 모든 노래들도 다 포함해야 하기 때문이다.

 

 

인터넷 사전 

샹송(Chanson)

프랑스 대중 사이에서 널리 불려지는 가요. 가사의 내용이 중요시되며, 

쿠플레(couplet)라고 하는 이야기체 부분과 르프랭(reprain)이라고 하는 

반복 부분으로 되어 있는 등의 특색이 있음.                                                               

 

 

♣

프랑스인들이 프랑스어로 부르는 노래라서 '샹송'일까?

https://m.cafe.daum.net/Musegarden/4y4i/141?q=D_fVfeuxuajpk0&

샹송이란?

 

 

 

위 내용을 살펴보면 샹송도 여러 가지로 나뉜다는 설명이 있는데 그것까지 세심하게 

분류하며 듣고 싶지는 않다. 내가 듣기에는 다 똑같은 프랑스어 노래이기에 하나의 샹송이다.

프랑스에서 프랑스인들에 의해 프랑스어로 만들어진 노래라는 것만으로 충분하다.

적어도 나는 그렇게 생각하는데 따지고 분석하고 말하기 좋아하는 전문가, 

이른바 학자들의 입장에서는 어쩔 수 없는 일일 것이다.

우리나라 대중음악의 뿌리와 갈래도 역시 단순하지만은 않으니까!

 

프랑스의 '샹송'은 선율이 중요시되는 이탈리아의 '칸초네'나 

열정적인 리듬으로 사람들을 사로잡는 스페인의 '칸시온'과는 달리 가사를 매우 중요시 여기기에

프랑스의 가수들은 발음 연습에 많은 공을 들인다고 하는데

공통적으로 비음이 많이 섞이고 'r'발음을 굴리는 등의 특징이 있다.

 

 

♣

대표적인 샹송 가수는 샹송의 여왕이라 불리는 '에디트 피아프'가 있는데 

그녀가 부른  '사랑의 찬가(Hymme A L'Amour)'는 우리에게도 매우 익숙하다.

https://youtu.be/04xjYQfSj-8

 

 

 

♣

'눈이 내리네'라는 제목으로 우리나라의 가수들도 많이 불렀던 노래의 주인공

살바토레 아다모(Salvatore Adamo)의 "Tombe la neige"

이 노래 하나로 '아다모'라는 그의 이름이 전 세계적으로 알려지게 되었다.

https://youtu.be/FzGunoJyhxI

 

 

 

아다모의 노래 '눈이 내리네' 

겨울이 되면 어김없이 라디오를 통해 흘러나오곤 했었는데

요즈음엔 듣기 어려운 노래가 되어버렸다.

 

하지만 나이가 지긋한 중년들에게는 추억의 노래로 영원히 기억될 대표적인 샹송 중 하나이고

한때는 나도 많이 불렀었는데 이젠 거의 부르지 않게 되었는데

이렇게 오래된 노래를 들어줄 관객을 만나기가 점점 어려워지기 때문이다.

 

 

 

♣

ChatGPT가 정리한 '샹송'

 

샹송(Chanson)은 프랑스어로 "노래"를 뜻하며, 

프랑스에서 탄생한 노래 장르 중 하나입니다. 

샹송은 일반적으로 가사가 중요하며, 그 가사는 사랑, 인생, 정치 등 다양한 주제를 다룹니다. 

노래의 멜로디는 일반적으로 단순하고 우아하며, 전통적인 악기들과 함께 연주됩니다.

 

샹송은 19세기말부터 시작되어 20세기 초에는 인기를 얻기 시작했습니다. 

그리고 1940년대에는 에디트 피아프(Edith Piaf)와 같은 가수들의 활약으로 급부상하였습니다. 

샹송은 후에 다양한 장르와 유행이 등장하면서 인기가 줄어들었지만, 

그 뛰어난 가사와 멜로디는 여전히 프랑스 음악계에서 사랑받고 있습니다.

 

 

 

비 오는 날 잘 어울리는 샹송 / ivanpiliartist.deviantart.com